-
1 послушный ребёнок
послушный ребёнокיֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם ז' -
2 послушный ребёнок
1) General subject: docile child, manageable child, obedient child, obeisant child, orderly child2) Makarov: good child -
3 послушный ребёнок
adjgener. ein williges Kind -
4 послушный ребёнок
adjgener. enfant sage -
5 послушный ребёнок
adjgener. een zoet kindRussisch-Nederlands Universal Dictionary > послушный ребёнок
-
6 послушный ребёнок
docile (dutiful, obedient) child -
7 послушный ребёнок
adjgener. een zoet kind -
8 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
9 послушный
1. amenably2. duteous3. obediently4. obedient; docile5. docile6. manageableСинонимический ряд:податливо (проч.) податливо -
10 послушный
(послуш-ен, -на, -но)1. фармонбардор, итоаткор, гап-даро, ҳалим; послушный ребёнок бачаи ҳалим; послушный ученйк талабаи гапдаро2. чему перен. уст. мафтуншаванда, мутеъ-шаванда, дилбохта, вола3. истеҳсолаш мулоим, коркардаш осан; послушный материал масолеҳи коркардаш осон -
11 послушный
прил., послушно нареч.итлекен, каланине тǎвакан; послушный ребёнок итлекен ача -
12 послушный
прил.тыңлаулы, тыңлаусан, күндәмпослушный ребёнок -тыңлаусан бала -
13 послушный
επ., βρ: -шен, -шна, -юноυπάκουος, ευπειθής• υποταγής, υποτακτικός•ребёнок υπάκουο παιδάκι•
послушный ученик ευπειθής μαθητής.
βλ. податливый (1 σημ.). -
14 послушный
obéissant, docileпослу́шный ребёнок — enfant docile ( или obéissant)
послу́шный материа́л — tissu qui se prête facilement à la coupe
* * *adj1) gener. disciplinable, docile, douce, gentil, godillot (о парламентарии), obéissant, sage, doux, soumis, maison2) liter. maniable3) relig. obédientiel -
15 послушный
прлobedient; почтительный dutifulпослу́шный ребёнок — obedient child
он и тепе́рь тако́й же послу́шный сын, каки́м был в ю́ности — he is the same dutiful son he was in his younger years
-
16 послушный
126 П (кр. ф. \послушныйен, \послушныйна, \послушныйно, \послушныйны) sõnakuulelik, kuulekas, alandlik; \послушныйный ребёнок sõnakuulelik v kuulekas laps -
17 braves Kind
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > braves Kind
-
18 een zoet kind
-
19 ubbidiente
-
20 гапдаро
послушный, сговорчивыйбачаи гапдаро послушный ребёнок
См. также в других словарях:
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Такой, к рый слушается, покорный. П. ребёнок. Послушен голосу рассудка кто н. (перен.). П. механизм (перен.: хорошо управляемый). | сущ. послушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
КРИЗИСЫ ВОЗРАСТНЫЕ — (от греч. krisis переломный момент, исход), условное наименование переходов от одного возрастного этапа к другому. В дет. психологии эмпирически отмечалась неравномерность дет. развития, наличие особых, сложных моментов становления личности. При… … Российская педагогическая энциклопедия
Степашка — Степашка … Википедия
Египетские иероглифы (группа А) — Некоторые иероглифы «группы А» … Википедия
The Sims 3: Питомцы — Обложка The Sims 3 Pets Разработчик … Википедия
Chi's Sweet Home — Обложка первого тома манги Chi s Sweet Home. チーズスイートホーム (Ти:дзу суи:то хо:му) … Википедия
Встречайте бабушку — Тип мультфильма кукольный … Википедия
паинька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м. и ж. Разг. Послушный, благовоспитанный ребёнок. Быть паинькой. Вести себя паинькой. Сделать из ребёнка паиньку. ◊ Прикинуться паинькой. Ирон. 1. Сделаться на какое то время послушным, тихим (о ребёнке). 2.… … Энциклопедический словарь
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Соге — Соге, Анри Анри Соге Henri Sauguet (Poupard), (1965) Основная информация Дата рождения … Википедия